近日,内蒙古自治区乌兰察布市察哈尔文化研究促进会在市民委组织召开《察哈尔史》蒙译工作第四次调度会议，会议由市民委副主任胡格吉勒主持，察哈尔文化研究促进会会长潘小平、副理事长钢土牧尔、编译委员会全体成员及市民委有关科室负责人参加会议。

会议听取各编译小组编译工作进展情况汇报，对各组编译工作中存在的问题进行了认真讨论研究。

会议认为：《察哈尔史》蒙译工作从2014年启动以来，得到了市、旗有关部门和集宁师范学院的大力支持，编译工作进展顺利，取得了阶段性成果。蒙译《察哈尔史》一书是进一步研究历史，宣传历史，繁荣发展民族文化的基础工程，对于传承民族文化，弘扬民族精神，扩大察哈尔文化传播力、影响力、感染力具有重要意义。

会议指出：《察哈尔史》蒙译是一项难度较大的工程，不同于一般的编译工作，编译委员会承担的任务光荣而艰巨，要怀着对历史负责，对民族负责的态度，加强沟通，统一共识，形成合力，严格遵守史书体例要求及编译原则，在保证质量的前提下，保障进度，争取把《察哈尔史》译成精品，向自治区成立70周年的献礼。

（编 辑：赵杰、岑海源）